Runashimi: Aplicación para mantener viva la lengua kichwa


La antropóloga colombiana Catalina García observó que los más jóvenes utilizan la tecnología y decidió crear la aplicación que consta de 10 niveles de dificultad para enseñar la lengua amenazada. 

Un grupo de investigadores colombianos creó una aplicación móvil que recrea la travesía de una comunidad indígena desde Ecuador hasta Colombia y sus anhelos de volver eterna su lengua: la kichwa.
La aplicación "Runashimi" nació en 2014 a partir de la necesidad de mantener viva la kichwa de Sesquilé y fue diseñada en forma de videojuego que a través de 10 niveles de dificultad enseña la lengua a la vez que presenta la historia de una de muchas lenguas amenazadas.
"A los kichwa de Sesquilé llegamos gracias a una serie de casualidades. Ellos querían celebrar el "Inti Raymi" (fiesta del sol en kichwa) en Bogotá, agrupar a esa comunidad y nos invitaron a conocerlos", explicó la antropóloga colombiana Catalina García, gestora del proyecto. 
García explicó que realizaron un análisis de las necesidades culturales y físicas y de cómo fortalecer la idiosincrasia kichwa en Colombia, hablaron de la pérdida de la lengua ya que "solo los mayores tienen conocimiento y lo hablan bien".
Un miembro de los Kichwa de Sesquilé, Héctor Remache, relató que dentro de sus deseos está el "tratar de que permanezca por siempre su cultura pues su comunidad tiene más de quinientos años de resistencia y sus miembros aún están vivos". 
Remache agregó que la antropóloga García observó que los más jóvenes están muy familiarizados con la tecnología, son muy aficionados a la misma por lo que pensó en "hacer uso de esa herramienta". 
Al proyecto se unió el equipo de profesionales del ViveLab, el laboratorio de innovación de la Universidad Nacional de Colombia (UNAL) y linguistas como Yamile Pérez con más de 20 años de experiencia.
 Más de 60 personas se han visto beneficiadas en la comunidad con este proyecto, que recibió una inversión de 17.000 dólares (50 millones de pesos) de la Universidad Nacional y cuenta con cerca de 100 descargas. 
El Banco Mundial "Latinoamérica Indígena en el siglo XXI" arrojó en su informe que algunos países de la región niegan los derechos a poblaciones indígenas por "incumplir características de indigenidad externamente definidas como la lengua y eso tiene graves consecuencias como la imposibilidad de reclamar derechos de pesca o títulos colectivos sobre la tierra". 

Comentarios

Publicar un comentario

Popular Posts

Lo que los mexicas pueden enseñarnos sobre la felicidad y el buen vivir

Imagen
Era muy importante adquirir un rostro y corazón que diera sentido a la vida; también entender lo transitorio y lo efímero de la estancia en este mundo. La  felicidad  y el  buen vivir  podrían ser sinónimos. Por un lado quizá debamos aceptar que la felicidad absoluta existe solo por momentos, sin embargo, podemos practicar cierta sabiduría ancestral para fincar las bases de una  buena vida . Hacer lo anterior te acercará más a la felicidad, siempre considerando que este mundo es imperfecto (al menos en el plano humano y en el de los deseos) y por ello, se trata de una meta, a la cual puedes construirle cimientos. Lo anterior los  aztecas  pareciera que lo tenían muy claro. Su gran sentido ritual reconocía que la perfección estaba solo en manos de los dioses. Aunque más allá del plano divino, también aplicaron conocimientos, resultado de sabiduría de generaciones, para procucar el  buen vivir , quizá lo más cercano a la felicidad que...
Leer más

QOSQO YUPAYCHANA TAKI - Himno al Cusco en Quechua

Imagen
El himno al Cusco es una composición de los músicos cusqueños Luis Nieto Miranda y Roberto Ojeda Campana que la Municipalidad Provincial del Cuzco adoptó en los años 1970 como himno de la ciudad. Las letras del himno son las siguientes: Qosqo, Qosqo willkasqan sutiyki inka pachaq Tayta Intin hina teqsimuyun qhasqunpi apasunki haylli taki unanchantahina. Mana llalliy sanaykiq pukaran, llaqtakunan much´aykusunki; Suyutaqmi aylluykiwan samisqa mat´iykiman pilluta churan. Wiñay Qosqo, Inti qori manyankunan illaykikunata llanq´arqan. Hayllinkikunatan pacha llaqllarqan wankikitaqaq Kusi Pacha. Llapan suyukuna sayarichun, ch´aska takinkuta wach´ichispa lluy pachataq yupaychasunkiku unanchanta k´umuykachispa.
Leer más

Las enfermedades calientes y frías en el mundo indígena

Imagen
Científicos han encontrado que las plantas medicinales agrupadas como calientes o frías verdaderamente tienen cualidades químicas similares; las enfermedades frías y calientes es una antigua creencia. En un mundo occidentalizado donde la especialización tiende a complejizar la realidad, la dicotomía frío – caliente para la explicación de distintos fenómenos podría resultar muy simplista para muchos. Sin embargo, cuando uno va leyendo sobre este fenómeno en la realidad cotidiana de culturas prehispánicas, aún hoy, mucho de ello adquiere un sentido que pareciera intuitivo. Se desconoce, por ejemplo, si la clasificación de enfermedades como frío o caliente por parte de muchas culturas indígenas es de origen colonial o prehispánico, lo que es un hecho es que aún hoy se usa. Lo anterior, aunque estudiosos como  Foster  o  López Austin , si bien reconocen la indudable influencia española en el actual sistema de frío-calor, sostienen su origen americano. Lo frío y ...
Leer más